Yakuza 3 llegará en castellano.

Yakuza 4 es otra de las grandes apuestas de SEGA para 2010, pero por ahora sólo en Japón... no hay confirmación de su posible llegada a occidente.

El juego tiene una pinta brutal según vemos en unas nuevas imágenes.


Una de las principales novedades de esta secuela es la mayor libertad de movimientos en la ciudad. Si hasta ahora sólo nos desplazábamos a nivel de la calle, Yakuza 4 permite acceder a lugares antes desconocidos como los tejados, por los que podemos desplazarnos saltando. El clima cambiará y varios minijuegos como las máquinas pachinko vuelven, aparece el ping pong y se mejora el karaoke. La historia esta vez estará formada por cuatro aventuras diferentes que se cruzan en un punto. De esta manera Kiriu deja de ser el único protagonista del juego y estará acompañado por tres personajes más.

Nagoshi asegura que este juego será mucho más divertido que los anteriores, y que más que una secuela, se trata de un nuevo punto de partida para la saga, con personajes ya conocidos.

Mientras, seguimos esperando la confirmación oficial de la llegada a occidente de Yakuza 3 el próximo mes de marzo de 2010, incluso con subtitulos en castellano, lo cual sería todo un logro, teniendo en cuenta que la segunda parte nos llegó únicamente en inglés. Al parecer, el juego será distribuído por Ignition Entertainment (KOF XII, Metal Slug 7, Blue Dragon Plus...).

Sin embargo, la versión occidental llega con algunos recortes que afectarían a las partes más controvertidas del título: prescindiría de los "selectos" clubs de alterne y sus chicas, que se pueden gestionar en la versión original del juego. Según SEGA las fuentes de la noticia, no se trata de censura, si no de aligerar el trabajo de localización o traducción.

Fuente: SegaNerds (2), Vandal (2).

Compartir